Alfredo E. Umaña, Senior Consultant
Alfredo E. Umaña, Senior Consultant

Yesterday we moved. Today finds me in a new house and although I could not ask for better conditions, the change is not being easy. I did not find my usual corner to read, reflect, and write, I do not know where things are or how they work. I know I’ll get used to it, but it won’t be easy.

Author Carey Nieuwhof writes: Disruption is harsh because disruption is uncomfortable. The good news is that leaders who embrace change, those who find the energy, passion, and time to keep looking for exits and turning to the circumstances, will most certainly carry out their mission in the future.

There is no doubt that the circumstances the pandemic is causing and will continue to cause to our families and businesses, will not be easy. For many, along with the change in circumstances, the results of years of work or the prospect of calmer years are gone. Believe me, I regret it with you.  We cannot change circumstances, but we can change our reaction to them. I invite you to embrace change and no longer resist it, I invite you to focus on the thrill of newness rather than regret what is no longer. It is certain that you will enjoy more every day and will obtain better results if you invest less time in looking back and more time in seeing the new realities ahead. Things will not be easy, but it is very likely that they can become better.


Ayer nos mudamos, este día me encuentra en una nueva casa y aunque no podría pedir mejores condiciones, el cambio no está siendo fácil. No encontré mi rincón acostumbrado para leer, reflexionar y escribir, no sé adónde están las cosas ni como funcionan. Sé que me acostumbraré, pero no será fácil.

El autor Carey Nieuwhof escribe: La disrupción es dura porque la disrupción es incómoda. La buena noticia es que los líderes que abrazan el cambio, los que encuentran la energía, la pasión y el tiempo para mantenerse buscando salidas y girando ante las circunstancias, con mucha seguridad llevarán a cabo su misión en el futuro.

No cabe duda, las circunstancias que la pandemia está provocando y seguirá provocando a nuestras familias y negocios no serán fáciles. Para muchos, junto con el cambio de circunstancias se han ido los resultados de años de trabajo o la perspectiva de años más tranquilos. Créanme, lo lamento con ustedes.

No podemos cambiar las circunstancias, pero sí podemos cambiar nuestra reacción ante ellas. Le invito a abrazar el cambio y no resistirlo más, le invito a enfocarse en la emoción de la novedad en lugar de lamentar lo que ya no es. Es seguro que usted disfrutará más cada día y obtendrá mejores resultados si invierte menos tiempo en ver para atrás y más tiempo en ver las nuevas realidades enfrente.

Las cosas no serán fáciles, pero es muy probable que puedan llegar a ser mejores.